Pa nepazīstamo Mikronēziju

Miloslavs Stingls
Pa nepazīstamo Mikronēziju
Piedzīvojumi, fantastika, ceļojumi
Ievērojamais čehu zinātnieks un etnogrāfs Miloslavs Stingls (dz. 1930. apceļojis Mikronēziju, kura ietilpst 2900 salu uo kuru eiro­pieši vēl nesen pazina visai maz. Autors stāsta par šo salu vēsturi, dubu, saimniecību un jo sevišķi par saliniekiem — viņu dzivl, tradī­cijām, ticējumiem, īpatnībām.
Rīga «Liesma» 1983
No čehu valodas tulkojusi Laima Rūmniece
Noskanējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis
Māksliniece Maija Dtagūne
© Dr. Mlloslav Stlnfll, J976 © Tulkojums lelvteSu valodā, Liesma», 1983
Vēlos tagad sākt stāstu.
Bet par ko stāstīt un ko cildināt?
Par Saudeleuru gribu stāstīt,
Gribu stāstīt par to laiku un par laiku, kas pirms šī laika bij.
Par katru laiku gribu sākt stāstu.
Arī par laiku, kad šī sala bij bagāta un varena, un par laiku, kas atnāca pēc tam un saliniekiem visu atņēma. Par to, ak, par to visu gribu sākt stāstu .. . No Ponapes salinieku «Airētāju dziesmas» — Kaul en kapir)